В 1945-1952 служил во французском торговом флоте, одновременно учился в Парижском университете и окончил его в 1952. В 1952-1964 работал в Парижской обсерватории, в 1964 сменил Н. М. Стойко на посту руководителя Международного бюро времени (МБВ). В 1976-1979 - директор французской Главной лаборатории времени и частоты, с 1979 осуществляет научное руководство Исследовательской группой космической геодезии.
Основные труды посвящены изучению вращения Земли, методам построения координатных систем (для Земли и космического пространства), астрономическим постоянным, шкалам времени. В Парижской обсерватории совместно с А. Данжоном занимался главным образом всесторонней разработкой метода равных высот. Показал, что этим методом при использовании астролябии Данжона можно определять положения звезд с высокой точностью. Был инициатором международного сотрудничества по улучшению фундаментальных каталогов. Усовершенствовал атомную шкалу времени МБВ и расширил сферу ее применения. В 1971 система Международного атомного времени МБВ была официально признана XIV Генеральной конференцией мер и весов. Гино сыграл также важную роль в разработке и внедрении Координированного всемирного времени (UTC). Развил методы определения координат полюса и неравномерности вращения Земли; в частности, разработал статистический метод, позволяющий быстро получать глобальные значения этих параметров по данным астрономических наблюдений. Участвовал в постановке ряда космических экспериментов (определение положения полюса с помощью доплеровских измерений, лазерная локация Луны). Ряд работ посвящен определению лучевых скоростей Венеры и Меркурия, изучению движений в атмосфере Венеры спектроскопическими методами.
Президент Комиссии N 19 «Вращение Земли» Международного астрономического союза (1961-1967), президент Федерации астрономических и геодезических служб (1970-1973), член Бюро долгот в Париже (его президент в 1984-1985).